You can have more than one calendar viewed on your page simply by adding them to your Calendar Gadget properties.
Be sure to make your calendar PUBLIC or your students and parents will not be able to view it on your Site.
To get to your Google Calendar for your Site click the checker patterned icon in order to launch your Google Apps. Then select the Calendar Icon as shown.
For additional information on Google Calendars: